The Illuminated Rumi 1st (first) edition Text Only

 (41 customer reviews)

Rumi, Coleman Barks, and Michael Green have collaborated on the most beautiful book I have ever seen (and I have seen a lot). Rumi's poetry trancends the artificial boundaries of religion, and speaks to anyone sincerely on the spiritual path. He captures the burning, the longing for the end of separation from God. When I first became aware of Rumi's poetry, I was sure that it was about earthly love between humans here on earth. As I absorbed it more completely, I came to realize that all of his poetry, even his love poetry (which is very suitable for passing on to a loved one) is communicating with God. Coleman Barks has done an amazing job of giving Rumi's work an accessable voice. He has truly given a gift for which we owe a huge debt of gratitude. Rumi provides the music, Coleman's translations provide the instruments.Michael Green was obviously inspired by his collaborators to reach his own level of genius in the illustrations. I love the way he...Read more

This is a truly beautiful book - the artwork laid out with the poems is masterful. Its far more than just a book of terrific poetry - which it is by the way! I don't know how these poems read in their original language and forgive me but in this case that doesn't even matter - the writings represented here are beautifully written. I'm so glad I bought it. Its a real joy to read and contemplate.

Coleman Barks has a way with words, which for the past few decades he's put to use casting the poems of 13th-century mystic Jalaluddin Rumi into contemporary language. Though considered one of the greatest poets the world has ever seen, Rumi was relatively unknown in the West until a recent surge in popularity due in no small part to Barks's efforts. THE ILLUMINATED RUMI presents readers with a pretty package indeed: deep thoughts, stirred emotions and illustrations galore. Yet while this would do most poets proud, it's doubtful Rumi would feel that way about his treatment at Barks's hands, if only because Barks speaks not a word of Persian, the language in which Rumi wrote. Barks freely admits he relied entirely on academic translations to concoct his popularized renderings. This would be less of a handicap were Rumi merely trying to entertain or to convey feelings, moods and subjective impressions. But as Barks himself points out, Rumi was a Sufi; and Sufis maintain that,...Read more